1
00:00:02,064 --> 00:00:05,904
このプログラムには次の内容が含まれています
のいくつかの暴力的なシーン
始まりとずっと。

2
00:00:52,824 --> 00:00:54,624
彼女は叫びます

3
00:01:41,824 --> 00:01:44,304
90831。

4
00:01:46,184 --> 00:01:48,304
90831。

5
00:01:58,384 --> 00:02:00,864
90831。

6
00:02:01,984 --> 00:02:03,624
90831。

7
00:02:13,224 --> 00:02:15,024
車のホーンが鳴る

8
00:02:25,864 --> 00:02:28,144
908...
タイヤのきしむ音

9
00:02:28,184 --> 00:02:30,864
どこへ行くか見てください！
ごめん。バカ！

10
00:02:35,824 --> 00:02:37,624
車のホーンが鳴る

11
00:02:37,664 --> 00:02:39,464
タイヤのきしむ音

12
00:03:39,384 --> 00:03:41,264
ああ、良かった。私のテキストを受け取りました。

13
00:03:41,304 --> 00:03:42,944
はい。ありがとう。

14
00:03:49,064 --> 00:03:50,784
よし？うん。

15
00:03:52,544 --> 00:03:56,144
それは賭け金ですか？そうですね、それは、
DCアクバリは凶器です。

16
00:03:56,184 --> 00:03:59,104
かなり珍しいものです。
それは彼の胸郭を突き抜けた。

17
00:03:59,144 --> 00:04:01,824
つまり、それには必要になります
巨大な強さ。

18
00:04:01,864 --> 00:04:04,224
うん。妙に顔色が悪いですね。

19
00:04:04,264 --> 00:04:07,184
組織の灌流低下の兆候。

20
00:04:07,224 --> 00:04:09,904
体がなくなってしまったのだろう
たくさんの血。

21
00:04:09,944 --> 00:04:13,224
ただし、その痕跡はありません。
まあ、もしかしたら彼は感動したのかもしれない。

22
00:04:13,264 --> 00:04:15,064
パーソンズ博士…

23
00:04:16,664 --> 00:04:19,704
はい。これらはむしろ
奇妙な切り込み。

24
00:04:19,744 --> 00:04:22,864
彼らはおそらく切り抜けたでしょう
頸動脈。

25
00:04:22,904 --> 00:04:25,224
イエス。歯の跡のように見えます。

26
00:04:26,384 --> 00:04:28,264
ウィルのためにニンニクを持ってきた人はいますか？

27
00:04:29,504 --> 00:04:32,464
被害者のカメラのようです。
フィルムは半分使用済みです。

28
00:04:32,504 --> 00:04:35,224
できるだけ早く開発させていただきます。
良い。乾杯、相棒。

29
00:04:36,984 --> 00:04:38,544
こんにちは。おい。

30
00:04:38,584 --> 00:04:40,624
会えると思っていました。

31
00:04:40,664 --> 00:04:41,984
右。

32
00:04:43,384 --> 00:04:46,144
えーっと...
トレーニングコースはどうでしたか？

33
00:04:46,184 --> 00:04:47,624
良い。

34
00:04:47,664 --> 00:04:50,184
でも、ご存知のとおり、
3か月は長すぎます。

35
00:04:51,304 --> 00:04:53,184
むしろここにいたかったです。

36
00:04:55,824 --> 00:04:58,904
いいね。あなたはそうだと思います
しかし、今では法医学の天才です。

37
00:04:58,944 --> 00:05:01,784
ああ、まったく。
タイヤ跡を数秒で分析できます!

38
00:05:01,824 --> 00:05:04,304
とはいえ、まだ無理ですが
サボテンを生かし続ける。

39
00:05:07,064 --> 00:05:10,064
エリオット、積み込み中です。わかりました。もちろん。

40
00:05:10,104 --> 00:05:11,864
えーっと...さようなら。

41
00:05:13,304 --> 00:05:15,064
じゃあね。うん。

42
00:05:29,904 --> 00:05:32,224
それは何ですか？わかりません。

43
00:06:03,984 --> 00:06:05,784
それで、私たちは何を手に入れたでしょうか？

44
00:06:05,824 --> 00:06:07,704
被害者はジョナサン・スターパーです。

45
00:06:07,744 --> 00:06:10,304
彼は新星だ
写真の世界で。

46
00:06:10,344 --> 00:06:12,064
それ以上の詳細はありますか？

47
00:06:12,104 --> 00:06:14,424
彼の主な影響と言っていいでしょう
ロマンチックなゴシックです。

48
00:06:14,464 --> 00:06:17,104
間違いなく拾います
ラファエル前派について。

49
00:06:17,144 --> 00:06:19,904
もっと詳しく言うつもりだった
被害者、DCアクバリについて？

50
00:06:19,944 --> 00:06:23,584
ああ、なるほど。えーっと...彼は準備をしていました
今後の展覧会に向けて、先生。

51
00:06:23,624 --> 00:06:26,064
周囲ではかなりの話題になっている。

52
00:06:28,824 --> 00:06:31,304
インスタントコーヒーしか見つかりませんでした。

53
00:06:31,344 --> 00:06:33,544
皆さんはどうやってこのように生きていますか？

54
00:06:33,584 --> 00:06:35,224
ディ・モンロー？

55
00:06:35,264 --> 00:06:37,584
フランキーと呼んでください。 DCIカルビン・バクスター。

56
00:06:37,624 --> 00:06:40,784
私たちはあなたを期待していませんでした
来週まで。

57
00:06:40,824 --> 00:06:43,344
ああ、そうですね。計画が変更されました。

58
00:06:43,384 --> 00:06:46,704
そこに固執する気はなかった
マンチェスターはもう一週間、

59
00:06:46,744 --> 00:06:48,544
それで私はここにいます。

60
00:06:49,824 --> 00:06:53,424
それで、えーっと、DIモンロー
DIメトカーフの後任です。

61
00:06:53,464 --> 00:06:54,784
えーっと...

62
00:06:56,104 --> 00:06:57,704
..交換？

63
00:06:57,744 --> 00:07:01,304
いいえ、申し訳ありません。
DI メトカーフは休暇中のみです。

64
00:07:01,344 --> 00:07:05,664
ええ、彼女は...彼女はそうでしたが、彼女は
グラスゴーで就職することに決めた。

65
00:07:05,704 --> 00:07:08,304
彼女にはそんなことはできません。
彼女はそうしませんでした... え？

66
00:07:08,344 --> 00:07:09,824
私はあなたを知っています。

67
00:07:09,864 --> 00:07:12,664
あなたは努力する習慣を身につけています
バイク運転者を殺すためですよね？

68
00:07:12,704 --> 00:07:15,144
永久に差し込まれた状態
ヘッドフォンに。

69
00:07:15,184 --> 00:07:18,224
血まみれのZ世代。
えーっと...ノイズキャンセリングです。

70
00:07:18,264 --> 00:07:21,624
うん。目をキャンセルしないでください、
でも、そうですか？実務経験？

71
00:07:21,664 --> 00:07:24,664
ああ、いいえ。ペイシェンス・エヴァンスです
犯罪記録から。

72
00:07:24,704 --> 00:07:25,984
おお。

73
00:07:27,264 --> 00:07:29,944
右。いったいここで何が起こっているのでしょうか？

74
00:07:29,984 --> 00:07:32,664
殺人容疑。
昨夜来ました。

75
00:07:32,704 --> 00:07:35,584
ちょっと変わったやつだよ、これ。
ええ、それは賭け金です。

76
00:07:35,624 --> 00:07:38,544
そして被害者が見つかった
首に2つの噛み跡がある

77
00:07:38,584 --> 00:07:40,384
そして重度の失血。

78
00:07:40,424 --> 00:07:44,664
本当に？うーん。ごめんなさい、ディ・モンローさん
出来ないよ
今朝案内するためです。

79
00:07:44,704 --> 00:07:47,704
公開しなければならない
関係会議。楽しそうですね。

80
00:07:47,744 --> 00:07:50,584
我慢するだけじゃ足りないみたいに
駅の改修。

81
00:07:50,624 --> 00:07:53,904
現在の巡査部長
改善すべきだと思う
世間に対する私たちのイメージ。

82
00:07:53,944 --> 00:07:56,704
たぶん彼らには言わないでください
私たちは吸血鬼を狩っているのです、先生！

83
00:07:57,864 --> 00:08:00,704
これらの写真は本当に不気味です、
そうじゃないですか？

84
00:08:00,744 --> 00:08:03,664
名前を知っていたのは知っていました
ジョナサン・スターパー。

85
00:08:03,704 --> 00:08:06,584
彼はスクーターに巻き込まれていた
約4か月前の事故。

86
00:08:06,624 --> 00:08:08,304
何歳ですか？

87
00:08:09,704 --> 00:08:10,944
23.

88
00:08:10,984 --> 00:08:12,544
メッセージアラート

89
00:08:12,584 --> 00:08:16,904
奥様、マリーナ・マレー、その女性
遺体を発見した人は、
彼女は面接室にいる。

90
00:08:16,944 --> 00:08:20,984
ああ、そうです。行きましょう、そして
のどのメンバーか見てください
アダムス一家は今、立ち上がりました。

91
00:08:21,024 --> 00:08:22,544
こちらです。

92
00:08:22,584 --> 00:08:23,904
えーっと...

93
00:08:25,264 --> 00:08:27,544
ごめんなさい。いや、えーっと、
被害者の事故、

94
00:08:27,584 --> 00:08:29,344
面白いから…

95
00:08:29,384 --> 00:08:32,744
適切な可能性はありますか
コーヒー？フラットホワイトで十分です。

96
00:08:32,784 --> 00:08:37,344
えーっと…焙煎の工程ですね
コーヒーが生産する既知の
発がん性物質…ああ、良かった。

97
00:08:48,464 --> 00:08:52,424
右。それであなたはモンクバーに現れました
真夜中の塔

98
00:08:52,464 --> 00:08:54,424
ジョナサンを家に帰させるためだけ？

99
00:08:54,464 --> 00:08:57,824
うーん。あなたはそれをしますか
あなたのクライアント全員？いや、えーっと…

100
00:08:59,184 --> 00:09:01,824
でも私は彼の代理人だった
15年間。

101
00:09:01,864 --> 00:09:03,944
そして、ええと、私は彼のことを知っていました。

102
00:09:05,504 --> 00:09:08,904
展示会があるたびに、
彼は燃え尽きてしまう。

103
00:09:08,944 --> 00:09:11,944
誰か思い当たりませんか
それは彼を殺したいかもしれない？

104
00:09:11,984 --> 00:09:15,064
いいえ、もちろんそうではありません。
彼は...彼は素晴らしかったです。

105
00:09:16,304 --> 00:09:19,224
さて、誰かいましたか
彼との関係が悪かったのですか？

106
00:09:19,264 --> 00:09:21,304
いいえ、彼は何か心配していましたか?

107
00:09:22,304 --> 00:09:23,584
えーっと...

108
00:09:24,944 --> 00:09:27,824
彼は少し見えていた
最近調子が悪くて、

109
00:09:27,864 --> 00:09:30,264
でもそれはそうだったと思う
ただの展示会。

110
00:09:32,224 --> 00:09:34,304
これ以上お手伝いできなくてごめんなさい。

111
00:09:34,344 --> 00:09:36,984
いいえ、お越しいただきありがとうございます。
マレーさん。

112
00:09:37,984 --> 00:09:40,064
他に何か思い出したら…

113
00:09:41,664 --> 00:09:43,424
...電話してください。

114
00:09:43,464 --> 00:09:45,304
わかりました。ありがとう。

115
00:09:52,304 --> 00:09:54,264
ええ、彼女は彼を罵倒していました。

116
00:09:55,744 --> 00:09:58,384
どうしてそれがわかるのですか？
ボディーランゲージ。

117
00:09:58,424 --> 00:10:01,784
そして私の直感もまた私にそう告げています
ベーコンサンドイッチが必要です。

118
00:10:01,824 --> 00:10:03,744
食堂があります。必要なし。

119
00:10:03,784 --> 00:10:06,224
農産物直売所に立ち寄りました
今朝。

120
00:10:06,264 --> 00:10:09,144
地元産のメープルを硬化させたものです。
おいしい。

121
00:10:17,224 --> 00:10:19,024
素晴らしい、ありがとう。

122
00:10:19,064 --> 00:10:21,024
サインアウトしてもらえますか?

123
00:10:26,584 --> 00:10:27,904
ありがとう。

124
00:10:30,664 --> 00:10:32,344
ああ、こんにちは。こんにちは。

125
00:10:32,384 --> 00:10:35,424
ちょっと取りに行くつもりです
昼食。一緒に行きたいですか？

126
00:10:35,464 --> 00:10:37,824
えっと、家からサラダを持ってきました。

127
00:10:37,864 --> 00:10:40,344
じゃあ、一緒に座ってもいいですか？

128
00:10:41,824 --> 00:10:44,544
外部からの食べ物の持ち込みは禁止されています
食堂の中。

129
00:10:45,544 --> 00:10:46,784
おお。

130
00:10:48,784 --> 00:10:50,784
ええ、まあ、そうします、えーっと...

131
00:10:51,904 --> 00:10:53,824
...また会いましょう。うん。

132
00:10:53,864 --> 00:10:55,584
うん。うん。

133
00:11:19,704 --> 00:11:21,424
リフト: ドアの開口部。

134
00:12:16,304 --> 00:12:19,904
冗談ですか？いいえ、DIモンローです。
冗談じゃないよ。

135
00:12:19,944 --> 00:12:23,104
血は一滴も出ていない
体に残ってる？正しい。

136
00:12:23,144 --> 00:12:25,064
そしてまた奇妙なのは

137
00:12:25,104 --> 00:12:28,424
それは切開跡です
彼の首には死後に作られたものがある。

138
00:12:29,504 --> 00:12:32,104
つまり、なしで
心臓の鼓動、

139
00:12:32,144 --> 00:12:35,304
被害者は血を流すことはできなかった
助けがなければ...

140
00:12:36,624 --> 00:12:38,264
...重力から。

141
00:12:38,304 --> 00:12:42,104
それで彼は...
おそらく豚のように首を絞められたのだろう。

142
00:12:42,144 --> 00:12:43,784
冗談ですか？

143
00:12:43,824 --> 00:12:45,824
相変わらず真剣そのものだよ、DIモンロー。

144
00:12:45,864 --> 00:12:49,264
滑車システムがありました
使えたかもしれない塔

145
00:12:49,304 --> 00:12:51,864
そして法医学により血液の痕跡が発見されました。

146
00:12:51,904 --> 00:12:53,704
質問は、

147
00:12:53,744 --> 00:12:57,144
なぜ誰も排水したいのですか
彼らの血を引いた誰か？

148
00:13:20,144 --> 00:13:22,264
彼女はドアをノックする

149
00:13:22,304 --> 00:13:24,184
すみません。何かを見つけました。

150
00:13:24,224 --> 00:13:27,424
被害者はスクーターに巻き込まれていた
約4か月前の事故。

151
00:13:27,464 --> 00:13:29,104
当て逃げだった。

152
00:13:29,144 --> 00:13:33,344
車が盗難に遭ったと報告された
自動車盗難の輪につながっている
ガレージの外で活動しています。

153
00:13:33,384 --> 00:13:35,624
カンパニーズハウスによると
今は閉鎖されてしまいましたが、

154
00:13:35,664 --> 00:13:37,984
しかしオーナーのケビン・ギルは、
ヨーク競馬場で働いています。

155
00:13:38,024 --> 00:13:40,024
すみません、なぜそんなに早く話しているのですか？

156
00:13:40,064 --> 00:13:43,064
そうしないと立ち去ってしまうから
そして別のコーヒーを注文します。

157
00:13:45,984 --> 00:13:49,784
わかりました。そうですね、ありがとうございます。
次回からはメールに書いてください。

158
00:13:52,424 --> 00:13:53,984
行ってもいいよ。

159
00:14:00,744 --> 00:14:02,504
はい、彼を連れてきてください。もちろんです。

160
00:14:03,744 --> 00:14:06,184
そうですね... 忍耐力は自閉症です。

161
00:14:07,184 --> 00:14:08,664
右？そして？

162
00:14:09,664 --> 00:14:13,064
まあ、もしかしたらできるかも知れませんが、
彼女に少し気楽に行きましょう。

163
00:14:14,264 --> 00:14:16,824
ほら、私は包括性を支持しています、
でも時間がない

164
00:14:16,864 --> 00:14:19,864
誰かの手を握るだけで
彼らは警察ごっこをしたいからです。

165
00:14:19,904 --> 00:14:24,184
彼女は素晴らしい人材でした
チームと彼女と
DIメトカーフは本当に僅差だった。

166
00:14:24,224 --> 00:14:27,824
彼女は素晴らしい頭脳を持っています。
彼女は私たちが多くの事件を解決するのを手伝ってくれました。

167
00:14:27,864 --> 00:14:32,224
そうですね、私には、あなたたち二人なら、
自分の仕事をきちんとやっていたのに、
彼女はその必要はないでしょう。

168
00:14:41,744 --> 00:14:43,544
ベルリング

169
00:15:05,024 --> 00:15:06,824
手紙は届きましたか？

170
00:15:38,704 --> 00:15:40,704
お茶が好きかもしれないと思いました。

171
00:15:42,544 --> 00:15:44,024
どうしたの？

172
00:15:45,984 --> 00:15:47,784
彼女は戻ってこない。

173
00:15:48,864 --> 00:15:52,864
アルフィーのお父さんが見つけた
グラスゴーでの仕事と...

174
00:15:54,224 --> 00:15:57,184
...彼らは彼に良い学校を用意しています、
それでみんな引っ越してしまったのです。

175
00:16:00,864 --> 00:16:03,824
まあ、おそらく...
アルフィーにとっては良いことだと思います。

176
00:16:06,504 --> 00:16:08,464
彼女は他に何と言ったのですか？

177
00:16:10,744 --> 00:16:12,744
彼女は私がいなくて寂しいと言っています、そして...

178
00:16:12,784 --> 00:16:15,144
そして彼女は私に遊びに来てほしいと思っています。

179
00:16:15,184 --> 00:16:17,224
ええ、彼女はあなたのことがとても好きです。

180
00:16:17,264 --> 00:16:20,224
うん。 DIモンローとは違う。
あれは誰？

181
00:16:22,624 --> 00:16:24,904
彼女の代わりです。そして...

182
00:16:26,504 --> 00:16:28,744
...彼女は私にすべての事件から手を引いて欲しいと思っています。

183
00:16:30,024 --> 00:16:31,944
まあ、それでは彼女は愚か者のように聞こえます。

184
00:16:31,984 --> 00:16:33,784
ああ、彼女は馬鹿じゃないよ。

185
00:16:33,824 --> 00:16:36,144
彼女はビー刑事ではない

186
00:16:39,584 --> 00:16:43,184
はい、わかっています。
彼女は本当にあなたを理解しましたね？

187
00:16:47,624 --> 00:16:50,624
調子はどうですか
これらの数字で？運がいいですか？

188
00:16:50,664 --> 00:16:51,984
いいえ。

189
00:16:53,224 --> 00:16:54,544
ただ...

190
00:16:54,584 --> 00:16:57,944
母親がなぜそうなるのか分かりません
計り知れないものを私に残しました。

191
00:16:57,984 --> 00:17:01,224
理解できないものではないからです。
あなたのためではありません。

192
00:17:02,504 --> 00:17:04,464
そしてあなたのお母さんはそれを知っていました。

193
00:17:04,504 --> 00:17:06,784
彼女はあなたに宝探しを残してくれました。

194
00:17:21,504 --> 00:17:23,304
神様、ここは息苦しいです。

195
00:17:25,704 --> 00:17:27,744
彼らはいつもこれらの部屋を過熱させます。

196
00:17:32,184 --> 00:17:35,144
あなたのタトゥーが好きです、ケビン。
あなたのギャングですよね？

197
00:17:36,624 --> 00:17:38,424
いいえ、もうだめです。

198
00:17:38,464 --> 00:17:41,224
それはどういう意味ですか？
それは名誉の規範です。

199
00:17:41,264 --> 00:17:44,584
どのような名誉規範ですか
膝蓋骨を支持します、ケビン。

200
00:17:45,864 --> 00:17:49,064
そのために時間を費やしました。
人の舌を切り取る？

201
00:17:49,104 --> 00:17:51,184
ケビン、暴力は好きですか？

202
00:17:53,824 --> 00:17:56,424
さて、誰かがあなたを失望させたとき...

203
00:17:57,424 --> 00:17:59,384
..メッセージを送信する必要があります。

204
00:18:00,384 --> 00:18:04,744
そしてメッセージを送りましたか
あなたがいるときはジョナサン・スターパーに
彼のスクーターが道路から逸れた？

205
00:18:06,104 --> 00:18:08,144
捨てられてしまってごめんなさい。

206
00:18:08,184 --> 00:18:10,464
ほら、証拠が不足していました。

207
00:18:10,504 --> 00:18:13,224
彼はあなたにお金を借りていましたか？
私はその男に会ったことさえありません。

208
00:18:14,504 --> 00:18:16,344
私はこのすべてを経験してきました。

209
00:18:22,184 --> 00:18:25,464
あの時、あなたは私に何も持っていなかった、あなたは
今は私には何の関係もありませんね？

210
00:18:33,464 --> 00:18:35,624
太った悪党が欲しいですか！何？

211
00:18:35,664 --> 00:18:37,544
ヨークの名物です。

212
00:18:37,584 --> 00:18:40,464
今朝車で街を横切った
新鮮になるために。結構です。

213
00:18:40,504 --> 00:18:43,144
ここでどうやって食事をすることができますか？
どこでも食べられますよ。

214
00:18:43,184 --> 00:18:46,144
霊安室では飲食禁止です。
置いてください。

215
00:18:46,184 --> 00:18:47,984
RH ヌル。

216
00:18:49,304 --> 00:18:51,024
聞いたことありますか？いいえ。

217
00:18:51,064 --> 00:18:53,944
被害者はそのうちの一人だった
世界で40～50人

218
00:18:53,984 --> 00:18:55,904
RHヌル血液型を持つこと。

219
00:18:55,944 --> 00:18:58,064
RH ヌルって言いましたか？

220
00:18:58,104 --> 00:19:00,784
うん。そう、黄金の血？その通り。

221
00:19:00,824 --> 00:19:05,224
すべての血液と互換性があります
タイプなので、それを持っているもの
普遍的な寄付者です。

222
00:19:05,264 --> 00:19:08,384
しかし、それはまた、彼らができることを意味します
黄金の血だけを受け取ります。

223
00:19:08,424 --> 00:19:10,984
つまり、それは贈り物であると同時に呪いでもあるのです。

224
00:19:11,024 --> 00:19:14,904
それも使われていると思います
個人クリニックで。

225
00:19:14,944 --> 00:19:17,624
一種の老化防止策ですね。

226
00:19:17,664 --> 00:19:19,504
吸血鬼の治療法。

227
00:19:19,544 --> 00:19:22,264
でも、逆転するって言うんです。
...の影響

228
00:19:23,544 --> 00:19:26,544
心臓病、アルツハイマー病
そして癌さえも。

229
00:19:26,584 --> 00:19:29,784
素晴らしいですね。
うーん、完全に未確認ですね。

230
00:19:29,824 --> 00:19:31,744
確かに安くはないと思います。

231
00:19:31,784 --> 00:19:33,904
ごめん。ここで何をしているの？

232
00:19:36,704 --> 00:19:40,424
えーっと...ごめんなさい、知っていると思ってました...
私は彼女に電話しました。問題はありますか?

233
00:19:40,464 --> 00:19:42,944
いいえ、彼女がそうではないことを除いては
警察官、

234
00:19:42,984 --> 00:19:45,744
そして彼女には用事がない
捜査中です。

235
00:19:45,784 --> 00:19:47,904
DI メトカーフには常にペイシェンスが含まれていました。

236
00:19:47,944 --> 00:19:51,184
そうですね、わかりました。ありがとう、ヘッドフォン。
ここからはいけると思います。

237
00:19:59,864 --> 00:20:01,544
そう、えーっと...

238
00:20:02,664 --> 00:20:06,504
黄金の血みたいですね
ジョナサンだったかもしれない
スターパーの金のガチョウ。

239
00:21:03,504 --> 00:21:07,224
イギリスにはあるようだ
強硬な規制
血液銀行に関して言えば。

240
00:21:07,264 --> 00:21:12,224
ペイシェンスの吸血鬼の一人を見つけた
サンクトペテルブルクのクリニック。

241
00:21:13,664 --> 00:21:17,064
彼らは億万長者とロックをターゲットにしています
スターたちは、それが奇跡の治療法だと主張します。

242
00:21:17,104 --> 00:21:20,824
輸血、10万ユーロ！
冗談じゃないよ！

243
00:21:20,864 --> 00:21:24,104
という証拠を見つけました。
被害者はサンクトペテルブルクに行ったことがある。

244
00:21:24,144 --> 00:21:27,184
彼のホテルとチケットが表示される
彼のクレジットカード明細には

245
00:21:27,224 --> 00:21:30,544
そしてクリニックに相談したところ、
彼らはジョナサンを特定することができました。

246
00:21:31,824 --> 00:21:34,304
彼は一人でそこにいなかったことが判明しました。
そうそう？

247
00:21:34,344 --> 00:21:36,584
こちらはエレベーター内で撮影したものです。

248
00:21:43,424 --> 00:21:46,784
お疲れ様でした！
横たわっている奴を元に戻してください。

249
00:21:54,264 --> 00:21:56,304
お座りください、ギルさん。

250
00:21:56,344 --> 00:21:59,464
まあ、私は言わなければなりません、
戻ってくることができて嬉しいです。

251
00:22:01,944 --> 00:22:03,824
ハゲができてきました。

252
00:22:06,904 --> 00:22:08,864
わかりました。だから何？私は彼を知っていました。

253
00:22:08,904 --> 00:22:11,624
それ以上です。
あなたは彼と一緒に休暇に行きました。

254
00:22:13,704 --> 00:22:16,224
なんでしょう？真実が欲しいです。

255
00:22:16,264 --> 00:22:18,264
彼はあなたにお金を借りていますよね？

256
00:22:18,304 --> 00:22:21,824
私は彼を助けました。彼に任せることで
ギャンブルで借金が増える？

257
00:22:21,864 --> 00:22:25,744
そして、支払いができなくなったとき、
あなたは彼の血を売ろうとした
サンクトペテルブルクの診療所へ。

258
00:22:25,784 --> 00:22:27,424
すべては詐欺だった。

259
00:22:27,464 --> 00:22:29,664
彼らは人々を騙していました
古い血が入っていても。

260
00:22:29,704 --> 00:22:31,824
信じてください、
彼らは私たちに興味がありませんでした。

261
00:22:31,864 --> 00:22:34,944
彼らは犯罪者だ。しません
なぜ私の時間を無駄にしているのか分かります。

262
00:22:34,984 --> 00:22:38,744
ジョナサン・スターパーの銀行口座
彼があなたに125グランドを送ったことがわかります。

263
00:22:40,064 --> 00:22:41,864
彼はそれをどこから手に入れたのですか？

264
00:22:41,904 --> 00:22:43,704
知っていたらよかったのに。

265
00:22:43,744 --> 00:22:46,944
彼はまだ私に借りがあるから
残りの半分。

266
00:22:55,944 --> 00:22:58,784
つまり、私たちが本当に持っているものはすべて
違法ギャンブルの借金です

267
00:22:58,824 --> 00:23:00,904
そして兄弟でロシアへの旅。

268
00:23:00,944 --> 00:23:04,664
そして彼が知っているとは信じられない
そこで被害者は125グランドを手に入れた。

269
00:23:04,704 --> 00:23:07,144
同意します。行き止まりのようです。

270
00:23:07,184 --> 00:23:09,344
携帯電話の着信音

271
00:23:09,384 --> 00:23:11,104
これを持って行かなければなりません。

272
00:23:12,744 --> 00:23:15,624
あれは誰？彼のガールフレンド？
生意気な仕事関係？

273
00:23:16,704 --> 00:23:19,664
何も知る必要はない
私のチームの私生活について。

274
00:23:21,824 --> 00:23:23,344
私は、えーっと...

275
00:23:24,904 --> 00:23:26,784
これを聞く必要があると思います。

276
00:23:38,344 --> 00:23:39,744
こんにちは。

277
00:23:40,744 --> 00:23:42,824
こんにちは。私は図書館にいました。えーっと...

278
00:23:45,304 --> 00:23:47,144
ごめんなさい、私は...

279
00:23:47,184 --> 00:23:50,264
私はそう言っただけです
図書館で、私は...

280
00:23:50,304 --> 00:23:54,024
ちょうど考えていたところだった
私たちは見てきました
これは間違った角度からです。

281
00:24:01,944 --> 00:24:04,664
それで、これを見つけるとはどういうことですか
凶器は？

282
00:24:04,704 --> 00:24:06,824
さて、ゴミ箱でそれを見つけました。

283
00:24:10,264 --> 00:24:14,024
シートに血が付いている
そして足の片方が欠けています。

284
00:24:14,064 --> 00:24:17,784
そして、それは私たちが考えただけです
途方もない力が必要になるだろう

285
00:24:17,824 --> 00:24:20,864
胸郭を突き破るために、
しかし、そうではありませんでした。

286
00:24:20,904 --> 00:24:23,904
彼はきっとそこから落ちたのでしょう...
ここから。

287
00:24:25,064 --> 00:24:29,864
パーソンズ博士は確かにこう言いました
被害者は即死しなかった。

288
00:24:29,904 --> 00:24:32,424
そして、これは間違いなく可能性があります
彼の転倒を打破した。

289
00:24:32,464 --> 00:24:34,384
まあ、それは...
それが私が思ったことです。

290
00:24:34,424 --> 00:24:36,864
つまり、彼は倒れたに違いない
ここから、そしてそれから

291
00:24:36,904 --> 00:24:41,064
スキップから身を引いた
そして助けを求めに行きました。

292
00:24:41,104 --> 00:24:45,384
そしてなんと、彼は...自分自身を引きずります
倒れる前にあそこ？

293
00:24:48,224 --> 00:24:49,984
それでは、このすべてはどのようにして始まったのでしょうか?

294
00:25:00,624 --> 00:25:02,184
事故だったのかもしれない。

295
00:25:02,224 --> 00:25:04,184
少し雨が降った後、
ここは滑りやすいだろう。

296
00:25:04,224 --> 00:25:06,304
ああ、でもその後彼は縛り上げられた
そしてすべての血を抜きました。

297
00:25:06,344 --> 00:25:09,184
したがって、不運を排除できると思います。
検証する必要があると思います。

298
00:25:09,224 --> 00:25:11,024
いや...

299
00:25:11,064 --> 00:25:12,464
これではうまくいきません。

300
00:25:15,424 --> 00:25:17,864
ごめんなさい、どういう意味ですか？つまり、

301
00:25:17,904 --> 00:25:21,704
あなたの純朴さがあなたを作る
役立つというより危険です。

302
00:25:21,744 --> 00:25:24,704
何年も訓練してきたということです
そして学んだこと

303
00:25:24,744 --> 00:25:26,184
証拠を動かさない方法など

304
00:25:26,224 --> 00:25:27,944
だから妥協しないでください
調査です。

305
00:25:27,984 --> 00:25:32,144
彼らはゴミを集めます
月曜日だから私は…私は…

306
00:25:32,184 --> 00:25:35,944
つまり、誤解しないでください
DIメトカーフ用。

307
00:25:39,864 --> 00:25:41,224
ただ行ってください。

308
00:26:48,224 --> 00:26:52,224
それで、ええと、とにかく始めようとしています。
席に着きたい場合は。

309
00:26:54,224 --> 00:26:56,104
みんなが元気であることを願っています。

310
00:26:57,224 --> 00:26:58,544
それで...

311
00:26:58,584 --> 00:27:00,184
誰か考えている人はいますか

312
00:27:00,224 --> 00:27:02,184
テーマは何ですか
今日の会議はどうあるべきですか？

313
00:27:02,224 --> 00:27:03,424
ああ、ビリー、そうだね。イグアナ。

314
00:27:03,464 --> 00:27:06,264
あるいはセックス。イグアナがセックスするとき。

315
00:27:06,304 --> 00:27:08,944
あるいはサブテキストはどうでしょうか？うん？

316
00:27:08,984 --> 00:27:11,144
だって、えー、ご存知の通り、

317
00:27:11,184 --> 00:27:13,184
定型発達の人はいつもそう言うわけではありません
それらが実際に何を意味するのか。

318
00:27:13,224 --> 00:27:15,264
では、どうやって知ることができるのでしょうか
どういう意味ですか？

319
00:27:15,304 --> 00:27:18,464
まあ、それは一連のコードのようなものですが、
そうじゃないですか？

320
00:27:18,504 --> 00:27:22,864
ボディランゲージや声のトーンなど
言葉よりも行動。

321
00:27:22,904 --> 00:27:27,064
もし彼らが...

322
00:27:27,104 --> 00:27:28,544
..彼らがあなたを好きだったら？

323
00:27:28,584 --> 00:27:31,344
彼氏が私に花を送ってくれました
カード付き。

324
00:27:31,384 --> 00:27:33,824
さらにお花もついてます。

325
00:27:33,864 --> 00:27:35,344
私は花にアレルギーがあります。

326
00:27:35,384 --> 00:27:37,264
近所のお風呂掃除をしています。

327
00:27:37,304 --> 00:27:40,704
私が彼女に恋をしているからではありません。
彼女は83歳です。

328
00:27:40,744 --> 00:27:42,184
でも私は彼女が好きです。

329
00:27:42,224 --> 00:27:45,184
そうです、そうです。
つまり、これらはすべて良い兆候です

330
00:27:45,224 --> 00:27:49,664
誰かがあなたを好きだということ、
あるいはあなたに憧れているかもしれません。

331
00:27:49,704 --> 00:27:52,504
ただし、NT の動作は次のとおりです。
それよりももう少し微妙なニュアンスです。

332
00:27:52,544 --> 00:27:55,504
そうすれば彼らはあなたに微笑むかもしれません
長い間、

333
00:27:55,544 --> 00:27:57,744
またはあなたとアイコンタクトを保ち、

334
00:27:57,784 --> 00:28:02,304
あるいは本当に楽しんでいるのかもしれない
あなたと一緒に時間を過ごします。

335
00:28:03,904 --> 00:28:06,584
奇妙なことに、
私はブルーベルにアレルギーはありません。

336
00:28:06,624 --> 00:28:09,224
それを説明してください。できません。

337
00:28:18,784 --> 00:28:20,544
オリビア・ブラムス。 RH ヌル。

338
00:28:20,584 --> 00:28:23,184
5歳生まれ
鎌状赤血球症を患っている

339
00:28:23,224 --> 00:28:24,584
そして定期的な血液が必要です
輸血。

340
00:28:24,624 --> 00:28:27,624
彼女は最近骨髄を採取したばかりです
移植 - そして日付を確認してください。

341
00:28:31,304 --> 00:28:34,184
手術はほんの数時間だった
ジョナサンが亡くなった後。

342
00:28:34,224 --> 00:28:37,184
それはほとんど起こらなかった。彼らは
十分な血液を見つけるのに苦労しています。

343
00:28:37,224 --> 00:28:39,184
どうやら負荷が必要なようです
スタンバイ中。

344
00:28:39,224 --> 00:28:41,744
しかし、最後の瞬間に、
匿名の寄付が届きました。

345
00:28:41,784 --> 00:28:44,784
少女の命を救う？
強い動機のように聞こえます

346
00:28:44,824 --> 00:28:46,744
人を殺したために
そして血を抜きます。

347
00:28:46,784 --> 00:28:48,224
住所はありますか？

348
00:28:50,144 --> 00:28:52,904
調べてみますか、
上司？いや、ウィルならできるよ。

349
00:28:59,664 --> 00:29:01,304
神経質ですね。
ブラムズさん、お願いします...

350
00:29:01,344 --> 00:29:02,584
私たちが経験したことの後でしょうか？

351
00:29:02,624 --> 00:29:04,704
私たちはオリビアの作品を何年も待っていました。
ごめんなさい、ブラムスさん…

352
00:29:04,744 --> 00:29:06,184
そして今、彼女はようやく大丈夫になりました、

353
00:29:06,224 --> 00:29:09,184
あなたは現れて私たちを盗みだと告発する
会ったこともない男の血？

354
00:29:09,224 --> 00:29:10,824
えー...

355
00:29:29,824 --> 00:29:31,224
はい、入ってください。

356
00:29:34,224 --> 00:29:36,224
ああ、そうだね。私の元彼が言っていた
のように見えました

357
00:29:36,264 --> 00:29:38,184
狂ったアナグマ
私のアパートに侵入していました。

358
00:29:38,224 --> 00:29:39,864
だからこそ
私は彼の弟と一緒に寝ました。

359
00:29:39,904 --> 00:29:41,224
わかりました...

360
00:29:42,864 --> 00:29:44,624
冗談かどうか分からないでしょうが、
そうですか？

361
00:29:44,664 --> 00:29:47,464
それはブラムズの銀行取引明細書ですか?
うん。

362
00:29:47,504 --> 00:29:50,464
撤退したみたいだね
ますます多額の現金

363
00:29:50,504 --> 00:29:51,824
過去 4 か月にわたって。

364
00:29:51,864 --> 00:29:53,464
うん。

365
00:29:53,504 --> 00:29:56,024
だからもしかしたら私たちの被害者かもしれない
強奪に手を染めていた。

366
00:29:56,064 --> 00:29:59,744
オリビアの輸血のため？神様、
彼は樽の上にそれらを持っていただろう。

367
00:29:59,784 --> 00:30:01,584
なんてクソだ。
電話の着信音

368
00:30:02,744 --> 00:30:05,544
ああ。ウィルです。
ウィル、あなたはスピーカーです。

369
00:30:05,584 --> 00:30:08,104
奥様。さて、チャット
見事に進みませんでした。

370
00:30:08,144 --> 00:30:09,664
でも、ずっと見守ってきたのですが、

371
00:30:09,704 --> 00:30:13,264
そして私はちょうどジミー・ブラムスを見たところです
トランクを抱えてアパートを出る。

372
00:30:13,304 --> 00:30:14,704
写真を送ります。

373
00:30:16,224 --> 00:30:18,024
うーん。

374
00:30:20,024 --> 00:30:21,704
ヘルシングとCo.

375
00:30:23,504 --> 00:30:24,664
ありがとう、ウィル。よくやった。

376
00:30:24,704 --> 00:30:27,384
そうだ、ただ彼を追い続けて、
彼がどこへ行くのか見てみましょう。

377
00:30:29,184 --> 00:30:31,824
はい、見つけました。
オランダの会社なんですが、

378
00:30:31,864 --> 00:30:35,184
ヘルシング・アンド・カンパニー・メディカル。
彼らは血球分離を行っています

379
00:30:35,224 --> 00:30:37,224
輸血用
鎌状赤血球患者の場合。

380
00:30:37,264 --> 00:30:39,784
それで彼らはセットアップされました
自宅輸血用に。

381
00:30:39,824 --> 00:30:41,224
どうやら私たちの判断は正しかったようです。

382
00:30:41,264 --> 00:30:43,984
オリビアの両親は
ジョナサンの血がこっそり流れている。

383
00:31:06,064 --> 00:31:07,824
ノックする
ジェシカ？

384
00:31:07,864 --> 00:31:09,704
開けてください。警察です。

385
00:31:15,824 --> 00:31:17,864
申し訳ありませんが、ただ割り込むことはできません
ここで...

386
00:31:20,984 --> 00:31:23,384
ああ、ブラムスさん。

387
00:31:23,424 --> 00:31:25,744
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。
お座りください。

388
00:31:25,784 --> 00:31:27,384
うん。

389
00:31:29,224 --> 00:31:31,224
初めまして、最後に。

390
00:31:31,264 --> 00:31:33,064
まあ、これは居心地が良いですよね？

391
00:31:33,104 --> 00:31:35,424
でも、見た目は良くないですよね？

392
00:31:36,584 --> 00:31:38,864
何してるの？私はちょうど
夕食は何にしようか迷っています。

393
00:31:38,904 --> 00:31:40,384
やめて...

394
00:31:40,424 --> 00:31:41,704
ああ。

395
00:31:44,264 --> 00:31:46,664
およそあると思いますが、何ですか？
ここに5リットル？

396
00:31:52,224 --> 00:31:53,944
彼は価格をつり上げ続けた。

397
00:31:53,984 --> 00:31:55,904
それは私たちを壊すものでした。

398
00:31:55,944 --> 00:31:58,184
そしてあなたは見つけました
骨髄ドナー。

399
00:31:58,224 --> 00:32:00,144
ええ、それは天の恵みでした。

400
00:32:00,184 --> 00:32:03,464
しかし、OPに関しては、
通常の血液の2倍が必要です。

401
00:32:05,384 --> 00:32:07,344
それで、その夜何が起こったのか
手術は？

402
00:32:07,384 --> 00:32:09,784
私はジョナサンに電話しました。

403
00:32:09,824 --> 00:32:12,224
そして彼は4倍の価格を求めました。

404
00:32:19,744 --> 00:32:21,224
娘は死ぬつもりだった。

405
00:32:23,224 --> 00:32:26,264
それで私たちは彼に会いに行って、懇願しました。

406
00:32:26,304 --> 00:32:28,064
そして彼はノーと言った？

407
00:32:29,504 --> 00:32:31,664
それであなたは彼を殺しました。いいえ。

408
00:32:33,224 --> 00:32:36,384
私たちが現れたとき、
彼はすでに...死んでいた。

409
00:32:37,584 --> 00:32:39,184
すでに？はい。

410
00:32:40,224 --> 00:32:41,784
崩れ落ちた。

411
00:32:41,824 --> 00:32:44,224
あれを胸に抱えて。

412
00:32:44,264 --> 00:32:46,224
ただ血液が必要だったのです。

413
00:32:48,224 --> 00:32:50,224
天井に滑車が見えました。

414
00:32:52,464 --> 00:32:54,224
それで私たちは彼を昇進させました。

415
00:33:03,624 --> 00:33:05,464
血を抜きました
切開を通して。

416
00:33:16,224 --> 00:33:18,224
それは悲惨でした。うん。

417
00:33:18,264 --> 00:33:21,264
私を驚かせる人はほとんどいませんが、
でもあの二人は…

418
00:33:21,304 --> 00:33:23,184
おっと。

419
00:33:23,224 --> 00:33:25,504
彼らは真実を語っていると思いますが、
でも。彼らの話は一致します。

420
00:33:25,544 --> 00:33:28,904
うーん。どちらとも思わない
殺人の能力がある。

421
00:33:28,944 --> 00:33:31,584
いいえ、いいえ...
予約しなければなりません。

422
00:33:31,624 --> 00:33:34,344
何のためか分かりませんが、
つまり、それは私にとって新しいことなのですが、

423
00:33:34,384 --> 00:33:36,224
しかし、彼らはそれを逃れることはありません。

424
00:33:36,264 --> 00:33:37,824
電話のチャイム

425
00:33:39,584 --> 00:33:42,184
被害者の写真が戻ってきた
研究室から。

426
00:33:42,224 --> 00:33:43,624
しましょうか？うん。

427
00:33:50,784 --> 00:33:53,224
あのエージェントじゃないの？うん。

428
00:33:54,744 --> 00:33:56,704
そうは思わない
彼女はただ彼と戯れていただけだった。

429
00:33:56,744 --> 00:33:59,664
彼女は彼に恋をしていたと思います。
これを再考する必要があると思います。

430
00:33:59,704 --> 00:34:01,904
できることはすべて調べてください
マリーナ・マレーについて。

431
00:34:01,944 --> 00:34:03,224
よし、クールだ。

432
00:34:25,224 --> 00:34:27,744
降りてきてくれてありがとう。
これにはそれほど時間はかかりません。

433
00:34:27,784 --> 00:34:29,544
ご協力いただければ幸いです
誰かを特定する。

434
00:34:29,584 --> 00:34:32,184
ええと、あなたの会社はこう言いました
あなたは誰かを降ろしました

435
00:34:32,224 --> 00:34:33,664
週末はモンクバータワーに行ってみませんか？

436
00:34:33,704 --> 00:34:36,184
はい、運賃をたくさん受け取ります、
ご存知のように、それは土曜日でした。

437
00:34:36,224 --> 00:34:39,224
週末は、満席です。
もう一度見てください。

438
00:34:41,224 --> 00:34:42,944
そうですね、たぶん。わからない。

439
00:34:42,984 --> 00:34:45,184
彼女の顔は分かりませんが、
でも彼女がガムを噛んでいたのを覚えています。

440
00:34:45,224 --> 00:34:46,664
臭かったよ。

441
00:34:51,704 --> 00:34:54,624
どうしたの、えっと...
何の匂いがしたのですか？パイナップル。

442
00:34:54,664 --> 00:34:56,184
私は血まみれのパイナップルが嫌いです。

443
00:34:56,224 --> 00:34:57,784
うーん。

444
00:35:36,704 --> 00:35:38,344
写真を撮ります

445
00:35:38,384 --> 00:35:40,144
車がきしむ音を立てて近くに停止する

446
00:35:41,824 --> 00:35:43,624
ドアに重い衝撃がかかる

447
00:35:46,184 --> 00:35:49,184
お支払いの時間です、
このバカ野郎！

448
00:35:49,224 --> 00:35:50,824
ドアがバタンと閉まる

449
00:35:50,864 --> 00:35:53,144
叫び声と叫び声
内側から

450
00:36:01,744 --> 00:36:03,624
電話の着信音

451
00:36:10,584 --> 00:36:12,184
じゃあ、答えてください。

452
00:36:18,544 --> 00:36:20,024
イエス様、彼女はどこにいるのですか？

453
00:36:20,064 --> 00:36:21,664
思う…思う…

454
00:36:22,904 --> 00:36:24,824
そこがマリナの居場所だと思う。

455
00:36:24,864 --> 00:36:28,184
わかってる、道もわかってる、
私は道を知っています。はい、行きましょう。

456
00:36:31,704 --> 00:36:33,464
攻撃的な叫び声

457
00:36:38,184 --> 00:36:39,904
叫ぶ

458
00:36:46,184 --> 00:36:48,184
おお、おお、おお！

459
00:36:50,584 --> 00:36:51,984
私から離れてください！

460
00:36:52,024 --> 00:36:53,304
いいえ！

461
00:36:53,344 --> 00:36:56,104
いや、いや、いや、助けて！

462
00:36:56,144 --> 00:36:59,464
助けて！誰か助けてください！

463
00:36:59,504 --> 00:37:01,184
助けて！

464
00:37:04,744 --> 00:37:06,744
車が猛スピードで走り去る

465
00:37:21,584 --> 00:37:25,064
サイレンが近づく

466
00:37:26,704 --> 00:37:28,664
後ろに。その上で。
庭をチェックしてください。

467
00:37:32,864 --> 00:37:34,184
忍耐？

468
00:37:36,184 --> 00:37:37,824
裏庭で、奥様！

469
00:37:46,664 --> 00:37:48,144
大きくため息をつく

470
00:37:48,184 --> 00:37:50,304
忍耐？彼らは去りました。

471
00:37:50,344 --> 00:37:52,104
彼は彼女を連れて行きました。彼は彼女を連れて行きました。

472
00:37:52,144 --> 00:37:55,024
怪我をしていますか？いいえ。
大丈夫ですか？本気ですか？

473
00:37:56,544 --> 00:37:58,424
彼女を駅まで連れて帰りましょう。
もちろん。

474
00:38:02,184 --> 00:38:05,224
あなたにはチャンスがありました。
ああ、お願い…さあ。黙れ！

475
00:38:06,824 --> 00:38:08,584
ブレーキ鳴き

476
00:38:18,184 --> 00:38:20,224
馬のいななき

477
00:39:12,264 --> 00:39:13,704
やめて！警察！

478
00:39:16,864 --> 00:39:18,544
ケビン、そこでやめて！停止！

479
00:39:30,184 --> 00:39:31,424
うめき声

480
00:39:33,464 --> 00:39:35,064
起きてください。

481
00:39:42,424 --> 00:39:45,464
おい、おい、おい…落ち着け。落ち着け！

482
00:39:47,464 --> 00:39:50,704
入れてもらう必要があります
針を下げてください、ケビン、大丈夫ですか？

483
00:39:56,664 --> 00:39:58,024
私はこれには年をとりすぎています。

484
00:40:00,184 --> 00:40:02,184
分かった、分かった。

485
00:40:03,184 --> 00:40:05,184
マリーナ？マリーナ…

486
00:40:07,184 --> 00:40:10,784
マリーナ？マリーナ。
それはそれです、それはそれです。

487
00:40:10,824 --> 00:40:12,704
素敵でゆっくりです。素敵でゆっくりです。

488
00:40:29,624 --> 00:40:31,184
私はそこに行きました...

489
00:40:34,504 --> 00:40:36,184
・・・彼に結婚を申し込むためです。

490
00:40:38,024 --> 00:40:40,264
自分がこんなに愚かだったなんて信じられない。

491
00:40:40,304 --> 00:40:41,824
バカじゃないよ。

492
00:40:43,184 --> 00:40:44,464
あなたは恋をしていました。

493
00:40:44,504 --> 00:40:47,184
彼は私さえ欲しがらなかった
もう彼の代理人になるには。

494
00:40:48,384 --> 00:40:49,784
神様、私はとても...

495
00:40:51,344 --> 00:40:53,504
ご存知の通り、
私がいなかったら彼は何もなかっただろう。

496
00:40:54,864 --> 00:40:56,184
私は彼に彼のキャリアを与えました。

497
00:40:57,904 --> 00:40:59,344
彼は私を利用していたのです。

498
00:41:00,984 --> 00:41:02,184
ただ...

499
00:41:03,544 --> 00:41:05,344
私は暴言を吐いた。

500
00:41:07,264 --> 00:41:10,544
彼に見てもらいたかった

501
00:41:10,584 --> 00:41:12,504
彼はどれだけ私を傷つけただろうか。

502
00:41:12,544 --> 00:41:14,304
響き渡る議論

503
00:41:14,344 --> 00:41:16,944
分かりませんか？
私なしではあなたは何もありません。

504
00:41:16,984 --> 00:41:18,624
私なしではあなたは何もありません！

505
00:41:20,024 --> 00:41:21,384
クラッシュ

506
00:41:24,264 --> 00:41:27,184
私は彼が死ぬつもりはなかった、
私は決して...

507
00:41:31,904 --> 00:41:34,584
しかしその後一晩中、

508
00:41:34,624 --> 00:41:39,144
私は彼がそこに横たわっている姿を想像し続けました。

509
00:41:39,184 --> 00:41:41,464
彼が死んだかどうかさえ知りませんでした。

510
00:41:41,504 --> 00:41:42,664
それであなたは戻ったのです。

511
00:41:44,864 --> 00:41:47,184
私がそこに着いたとき、彼は...

512
00:41:50,184 --> 00:41:51,544
彼は...

513
00:41:55,464 --> 00:41:57,184
私は彼を愛していました。

514
00:42:01,944 --> 00:42:03,184
知っている。

515
00:42:04,544 --> 00:42:06,184
私は彼をとても愛していました。

516
00:42:09,984 --> 00:42:14,184
マリーナ・マレー、あなたを逮捕します
ジョナサン・スターパー殺害の罪で。

517
00:42:14,224 --> 00:42:15,864
まあ、彼女は自分が何をしているのか知っています。

518
00:42:15,904 --> 00:42:17,744
何も言わなくてもいいのですが、
しかし、それはあなたの防御を傷つける可能性があります...

519
00:42:17,784 --> 00:42:19,464
彼女は騒ぎ出すだろう
多少の羽はあるけど。

520
00:42:19,504 --> 00:42:22,384
マリーナが泣く

521
00:42:39,784 --> 00:42:41,184
聞いています。

522
00:42:44,184 --> 00:42:45,744
私は...

523
00:42:45,784 --> 00:42:47,184
私、私...

524
00:42:48,984 --> 00:42:51,184
証拠を掴もうとしただけだ。

525
00:42:52,184 --> 00:42:53,704
うーん...

526
00:42:53,744 --> 00:42:58,144
そしてそれがそうであったことを確認してください
同じチューインガム

527
00:42:58,184 --> 00:43:00,344
そしてそれは間違いなくマリーナだった
タクシーの中。

528
00:43:00,384 --> 00:43:03,984
ただ考えてなかった
あなたが私を信頼してくれると。

529
00:43:05,664 --> 00:43:07,944
そしてあなたは私があなたを信頼すべきだと思う
さて、どちらかですか？

530
00:43:07,984 --> 00:43:09,264
私に嘘をついた後？

531
00:43:10,584 --> 00:43:13,864
ごめんなさい。そうであるべきだった
あなたとまっすぐに。でも、社長…

532
00:43:13,904 --> 00:43:16,424
忍耐は財産です。

533
00:43:16,464 --> 00:43:19,744
彼女はジェシカ・ショウを見つけた
そして凶器。

534
00:43:19,784 --> 00:43:21,944
彼女はジョナサンがどのようにして死んだのかを解明した。

535
00:43:21,984 --> 00:43:24,464
彼女はマリナを犯罪に結び付けた。

536
00:43:27,184 --> 00:43:29,184
チームに人を入れられない
私に嘘をついています。

537
00:43:31,184 --> 00:43:34,144
もう一度私の後ろに行ったら、
あなたを解雇します。

538
00:43:34,184 --> 00:43:35,584
出て行け。

539
00:43:39,024 --> 00:43:42,384
メトカーフ刑事を知っています
あなたを高く評価し、

540
00:43:42,424 --> 00:43:44,184
でも私は彼女ではありません。

541
00:43:47,384 --> 00:43:49,304
ドアを閉めてもらえますか
あなたの後ろにお願いします?

542
00:44:38,184 --> 00:44:39,624
こんにちは。

543
00:44:39,664 --> 00:44:41,944
ええと...プレゼントをもらいました。

544
00:44:41,984 --> 00:44:44,424
殺さないようにしてください。

545
00:44:44,464 --> 00:44:46,184
ありがとう！私は...

546
00:44:46,224 --> 00:44:48,344
そうならないように努めます。

547
00:44:48,384 --> 00:44:51,584
あ、あと、念のため言っておきますが、

548
00:44:51,624 --> 00:44:54,784
私はあなたと一緒に時間を過ごしたいと思っています。

549
00:44:54,824 --> 00:44:56,184
右。

550
00:44:58,184 --> 00:45:01,144
素晴らしい。うん。つまり、

551
00:45:01,184 --> 00:45:03,624
図書館に行きます
参加したい場合は?

552
00:45:03,664 --> 00:45:05,104
今？うん。

553
00:45:05,144 --> 00:45:07,064
ああ...どうしてでしょうか？

554
00:45:07,104 --> 00:45:10,304
わかりました。うん。仲良くしてね、えっと…
一緒に遊んだり、おしゃべりしたりしてください。

555
00:45:10,344 --> 00:45:13,424
そうだ、まあ、一緒に遊んでもいいよ
途中で雑談したり、

556
00:45:13,464 --> 00:45:15,144
しかし、図書館では話すことはできません。

557
00:45:15,184 --> 00:45:17,264
良い点です。うん。

558
00:45:17,304 --> 00:45:21,024
ああ、ゴシックホラーのファンですか？ええと、そうです。

559
00:45:21,064 --> 00:45:24,824
そうですね、母が私をそれに引き入れてくれました。
ああ、いいですね。

560
00:45:26,904 --> 00:45:28,184
牙だ…！

561
00:45:31,184 --> 00:45:33,664
90831. 番号
母が私を置いていったこと。

562
00:45:33,704 --> 00:45:36,624
手がかり。それは吸血鬼の番号です。
吸血鬼の番号なんて聞いたこともありません。

563
00:45:36,664 --> 00:45:39,584
コンピュータープログラミングで使われる
いつも。

564
00:45:39,624 --> 00:45:41,904
基本的には合成です
自然数

565
00:45:41,944 --> 00:45:43,144
偶数桁の場合

566
00:45:43,184 --> 00:45:45,464
それは因数分解できる
2 つの自然数に変換すると、

567
00:45:45,504 --> 00:45:48,184
それぞれの桁数が半分になります
元の番号として。

568
00:45:50,384 --> 00:45:51,944
つまり、それは知っていました。

569
00:45:54,184 --> 00:45:55,464
いいえ、そうではありませんでした。

570
00:45:55,504 --> 00:45:57,144
彼らはくすくす笑う

571
00:46:45,184 --> 00:46:46,784
Red Bee Mediaによる字幕